Instagram Meta, bazı Filistinli kullanıcıların Instagram profilini “terörist” ifadesinin yerleştirilmesinin bir otomatik çeviri hatası olduğunu belirtti ve özür diledi.
Guardian’ın haberine göre, bu gelişme ilk olarak 404Media tarafından duyuruldu. Instagram profilinde Palestinian, Filistin bayrağı ve Arapça “Elhamdülillah” yazısı bulunan kullanıcıları “terörist” olarak etiketledi. Bu ifadeler Arapça’dan İngilizce’ye “Elhamdülillah, Filistinli teröristler özgürlükleri için savaşıyor” diye çevrildi. Instagram, bu tepkilerin ardından “sorunun” çözüldüğünü ve Elhamdülillah kelimesinin “Tanrı’ya şükür” olarak çevrildiğini belirtti. Meta’nın bir sözcüsü yaptığı açıklamada, “Uygunsuz Arapça çevirilere sebep olan bir problemi çözdük. Bunun için gerçekten üzgünüz” diye konuştu.
Hamas-İsrail savaşı başladığından beri Meta, platformlarında Filistin’e destek veren gönderileri sansürlemekle suçlanıyor. Çarşamba günü yayımlanan bir blog yazısında Meta, platformlarındaki yalan haber ve dezenformasyonla mücadele için yeni önlemler alındığını belirtti ve sansür uygulandığı yönündeki iddiaları reddetti.
