TRT World'te yer alan ve eski İskoçya Başbakanı Alex Salmond tarafından sunulan 'Tea Talk' programına konuk olan oyuncu Sharon Stone, 2005'te konuk oyuncu olarak final bölümünde rol aldığı Kurtlar Vadisi'nin setinde kimsenin İngilizce bilmediğini söylemiş, prodüksiyon süresince görevlilerle iletişim kurmakta çok zorlandıklarını açıklamıştı. Stone'un bu iddiasına gazeteci Ertuğrul Özkök'ten itiraz geldi.
Dizinin setinde bulunan kişilerden olduğunu belirten Özkök, şunları yazdı:
"Sharon Stone o günkü sette olanları şöyle anlatıyor:
'Andy ve ben bu Türk dizisinden oynamak için teklif aldık. ‘İyi olur’ dedik. Açıkçası iyi bir ödeme aldık. Andy ile sete gittik. Bizden başka İngilizce konuşan yoktu. Onlar bize Türkçe, biz onlara İngilizce cevap veriyorduk. Ne Andy’nin ne benim neler olup bittiğinden haberimiz yoktu. Sahnelerin neyle ilgili olduğunu bilmiyorduk. Ne yaptığımız bilmiyorduk. Kaybolmuştuk. Çünkü kocaman bir setteydik. Kocaman bir köşk, efsane kıyafetler ve en lüks semtteyiz. Ama ne yaptığımızdan haberimiz yok. Andy’ye, 'Neler oluyor anlamıyorum' diye bakıyorum. O da ‘Ben de’ der gibi bakıyor.'
Mülakatın İngilizcesini seyrettim. Bir kere daha dikkatle dinledim.
Sonra 'bir dakika' dedim.
Çünkü o sahne çekilirken ben de aynı salonda, uzun bir sandalyenin üzerinde oturmuş çekimi izliyordum.
"Salondakilerin neredeyse yüzde 80’i Amerikalıydı"
Sharon Stone 'Kimse İngilizce bilmiyor' diyor ya.
Salondakilerin neredeyse yüzde 80’i Amerikalı görevlilerdi.
Necati Şaşmaz dışında Türk olarak sadece dizinin yönetmeni Serdar Akar ve bir de ben vardık sette.
Anlaşmalar yapılırken, aradaki ajans konunun ne olduğunu İngilizce olarak Sharon Stone’a ve Andy Garcia’ya iletti.
Dediğim gibi o bölümün senaryosu İngilizceye çevrildi, ajansa ve kendisine verildi.
'Onlar bize Türkçe, biz onlara İngilizce cevap veriyorduk' sözlerine gelince...
Yeni dizilerde böyle değil mi?
Narcos izleyenler çok iyi biliyor.
Dizi neredeyse iki dilli çekildi.
"Sharon Stone ile İngilizce sohbet ettik"
Geleyim Türk basın tarihine geçen bornozlu mülakata...
Çekimde Sharon Stone, çok gösterişli bir elbise ile evin şaşalı merdiveninden iniyor ve Polat Alemdar’la konuşuyordu.
Ben de setin ucunda oturmuş izliyordum.
Çekimden sonra üzerine bir bornoz giydi ve gelip yanıma oturdu.
Çok güzel bir sohbet yaptık.
Uzun değil ama eğlenceli bir sohbetti.
Tabii ki sohbeti İngilizce yaptık.
İngilizcem mükemmel değil ama gazeteci olarak dünyanın önde gelen birçok lideri ile İngilizce mülakat yapmama yeterli bir İngilizce.
Mülakatı baştan son izledim.
Bu konuda doğru olan tek şey, ikisinin de dizinin bir bölümünde üç beş dakikalık bir sahne için bugün bile büyük sayılacak bir meblağı almalarıydı.
Yani Sharon Stone o günü tam hatırlamıyor."
